🌟 하나를 보고[보면] 열[백]을 안다

속담

1. 일부만 보고도 이를 미루어 전체를 알 수 있다는 말.

1. KNOW TEN[ONE HUNDRED] THINGS AFTER[IF] WATCHING ONE THING; BE QUICK ON THE UPTAKE; HAVE A VERY PERCEPTIVE MIND: An expression meaning you can easily understand the entire situation of something only by taking a look at some aspects of it.

🗣️ 용례:

♔ 지수는 어떤 애니?
What's jisoo like?
♕ 하나를 보면 열을 안다고고 걔 친구만 봐도 걔가 나쁜 애라는 것을 알 것 같아.
One looks like she knows fever, and her friend knows she's a bad girl.
♔ 하나를 보면 백을 안다는 말이 있듯이 인사성이 밝은 것이 그는 분명히 착한 사람일 거야.
As the saying goes, "one sees a bag," being bright in greeting must be a good man.
♕ 꼭 그렇지도 않아, 아랫사람들한테는 함부로 대하거든.
Not necessarily, i'm being rude to my inferiors.

하나를 보고[보면] 열[백]을 안다: know ten[one hundred] things after[if] watching one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind,一を見て十を知る,connaître dix (cent) choses après en avoir vu une (si l'on en a vu une),se conoce diez [cien] al ver uno,إذا يشاهد شيئًا واحدًا يعرف عشرة [مائة] أشياء,(шууд орч.) нэгийг хараад арвыг мэднэ,(nhìn một biết mười),(ป.ต.)[ถ้าเห็น]เห็นหนึ่งก็จะทำให้รู้สิบ[ร้อย] ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง,,(досл.) взглянув только раз, многое узнать,举一反三,

💕시작 하나를보고보면열백을안다 🌾끝

시작 하

하 끝

시작 나

나 끝

시작 를

를 끝

시작 보

보 끝

시작 고

고 끝

시작 보

보 끝

시작 면

면 끝

시작 열

열 끝

시작 백

백 끝

시작 을

을 끝

시작 안

안 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 개인 정보 교환하기 (46) • 문화 차이 (52) • 감사하기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 법 (42) • 건축 (43) • 철학·윤리 (86) • 경제·경영 (273) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 심리 (365) • 병원 이용하기 (10) • 공공기관 이용하기 (59) • 약속하기 (4) • 식문화 (104) • 보건과 의료 (204) • 사과하기 (7) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 집 구하기 (159) • 언론 (36) • 외모 표현하기 (105) • 역사 (92) • 시간 표현하기 (82) • 성격 표현하기 (110) • 소개하기(가족 소개) (41) • 스포츠 (88) • 날짜 표현하기 (59) • 한국의 문학 (23) • 여행 (98)